目次
はじめに：英語のページ、読みたいけど読めない…そんな時は？
「このページ、読みたいけど英語ばっかりでチンプンカンプン…」 「旅行の予約サイトやおしゃれなレシピが海外のサイトにしかない…」
そんな経験、ありませんか？
英語が出て分からない
Safariには、そんなときにとても便利な“翻訳機能”があるんです。 英語のページを、まるで日本語のように読めるようにしてくれる機能。
この記事では、その使い方をスマホだけで完結できる形で、やさしくご紹介していきます。
英語が苦手でも、難しい操作が分からなくても大丈夫。 ひとつずつ、ていねいに解説していきますので、安心して読み進めてくださいね♪
Q：Safariで英語のページが出たけど、読めない…！
A：大丈夫！Safariには日本語に翻訳してくれる便利な機能があります。
iPhoneでWebサイトを見ていて、突然英語のページが表示されて「読めない…」と困った経験、ありませんか？ でも心配いりません。Safariには自動で翻訳してくれる便利な機能があるんです。
この機能を使えば、海外の旅行情報や最新ニュース、英語のショッピングサイトなどもスムーズに読めるようになりますよ。
使い方はとてもシンプルで、難しい設定は不要。 それでは、実際の使い方を見てみましょう。
Q：Safariの翻訳機能ってどこにあるの？
A：画面左下に翻訳メニューが表示されます。
Safariの翻訳機能は、Webページを開いた状態で簡単に使うことができます。
【Safariで翻訳を使う手順（iPhone）】
Safariで翻訳したい英語のページを開きます
画面左下にある□部分をタップ（アドレスバーの横）
表示されるメニューの中から「日本語に翻訳」を選択します
- 「翻訳を有効にしますか」のポップアップに「翻訳を有効にする」を選択
これだけでページ全体が自動的に日本語に切り替わります！
Safariで翻訳を使う手順（iPhone）
※ 初めて翻訳を使う場合は確認が表示されるが、次回から翻訳されたページが表示される
Q：翻訳できないときはどうすればいい？
A：以下のような原因が考えられます。ひとつずつチェックしてみましょう！
翻訳できない場合でも、設定を確認すればすぐに改善することが多いです。
よくある原因と対処法：
翻訳に対応していないページ → 特定のWebサイトでは、セキュリティや構成の都合で翻訳が使えないことがあります。
iPhoneの言語設定が日本語になっていない →「設定 > 一般 > 言語と地域」で「iPhoneの言語」が日本語になっているか確認してください。
「設定 > 一般 > 言語と地域」で「iPhoneの言語」を確認
プライベートブラウズ（シークレットモード）で表示している → Safariのプライベートモードでは翻訳機能が使えません。通常のモードで開き直してみてください。
プライベートブラウズでは使えない
インターネット接続が不安定 → 翻訳はネット経由で行われるため、通信状態が悪いと機能しない場合があります。
Q：プライベートモードって何？どうやって解除するの？
A：履歴を残さずに閲覧できるモードですが、翻訳には非対応です。
Safariの「プライベートモード」は、検索履歴や閲覧履歴が残らない便利な機能ですが、翻訳には対応していません。
【プライベートモードの解除方法】
Safariを開き、右下にある「タブ」アイコンをタップ
「プライベート」から「スタートページ」や「○○グループ」など通常の表示を選びます
これで通常の閲覧モードに戻り、翻訳機能が使えるようになります。
プライベートブラウズから通常モードへ変更
Q：翻訳の精度ってどう？正しく読める？
A：完璧ではありませんが、内容を理解するには十分なレベルです。
Safariの翻訳機能はAppleが独自に提供しているもので、かなり自然な日本語に変換してくれます。
特に会話調や説明文、商品の紹介ページなどではしっかり意味が伝わる表現になっています。
ただし、難解な技術文や複雑な言い回しではやや不自然なこともあります。
そんなときは「大まかな内容を理解するツール」として使うのがおすすめ。
Q：ほかの言語にも対応しているの？
A：はい、英語以外にも複数の言語に対応しています。
Safariの翻訳は、英語だけでなく以下のような言語にも対応しています：
中国語（簡体字）
韓国語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
スペイン語
将来的にはさらに多くの言語に対応予定とのこと。外国語サイトへのアクセスがますます便利になりますね！
PR：海外格安航空券・LCCの比較・予約なら【トラベリスト】をご入力下さい。 
まとめ：Safariの翻訳機能を活用して、海外の情報も身近に
英語や外国語のWebページを前に「読めない…」とあきらめていた方も、Safariの自動翻訳機能を使えばもう安心。
操作はかんたん、設定いらず、iPhoneひとつでOK。
翻訳できないときのトラブル対処法や、使えないモード（プライベートブラウズ）についてもチェックしておくとさらに安心です。
世界中の情報が、あなたの手のひらの中で読めるようになります。 ぜひ今日から使ってみてくださいね。
▶ 関連記事はこちら：
▶ Safariカテゴリ：Safariに関する記事一覧
📌 Safariの活用に役立つ情報はこちら：GPT-JP
この記事は、iPhoneSE3： iOS18.3.2で確認しました。
